Amor eterno

Amour éternelle

Jour et nuit elle la caresse,

lentement,

doucement,

avec un rythme monotone

Des fois elle s’agite

et frappe avec furie.

avec des mouvements plus amples

et son rythme monotone.

Jour et nuit elle la mouille,

lentement,

doucement,

sans jamais se fatiguer

C’est la mer

que la plage courtise.

Le soleil et la lune sont témoins,

été comme hiver

sans se fatiguer

Amor eterno

Noche y día el la acaricia,

Despacio, suavemente, con un ritmo monótono.

A veces el se agita

y golpea con furia.

Con movimientos más amplios

Y su ritmo monótono.

Noche y día el la moja,

Despacio,

Suavemente,

Sin cansarse jamás.

Es el mar

Que la playa corteja

El sol y la luna son testigos,

verano como invierno,

sin fatigarse.